بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan asma AllahYang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
Ya Allah, sampaikan shalawat kepada Rasulullah dan keluarganya
إلهِي إليْكَ أَشْكُو نَفْساً بِالسُّوءِ أَمَّارَةً، وَإلَى الْخَطيئَةِ مُبادِرَةً، وَبِمَعاصِيكَ مُولَعَةً، وَلِسَخَطِكَ مُتَعَرِّضَةً، تسْلُكُ بِي مَسالِكَ الْمَهالِكِ، وَتَجْعَلُنِي عِنْدَكَ أَهْوَنَ هالِك، كَثِيرَةَ الْعِلَلِ طَوِيلَةَ الاَمَلِ، إنْ مَسَّهَا الشَّرُّ تَجْزَعُ، وَإنْ مَسَّهَا الْخَيْرُ تَمْنَعُ، مَيَّالَةً إلَى اللَّعِبِ وَاللَّهْوِ، مَمْلُوَّةً بِالْغَفْلَةِ وَالسَّهُوِ، تُسْرِعُ بِي إلَى الْحَوْبَةِ، وَتُسَوِّفُنِي بِالتَّوْبَةِ.
Tuhanku
Kuadukan pada-Mu diri yang memerintahkan kejelekan
yang bergegas melakukan kesalahan
yang tenggelam dalam maksiat pada-Mu
yang menentang kemurkaan-Mu
yang membawaku pada jalan kebinasaan
yang menjadikan aku orang celaka yang terhina, yang banyak noda, yang berangan hampa
Bila diriku ditimpa bencana, ia berkeluh kesah
Kala untung diraih, bakhil bertambah cenderung pada mainan dan hiburan
dipenuhi kealpaan dan kelalaian, mendorongku pada dosa, menghalangiku untuk bertaubat
إلهِي أَشْكُو إلَيْكَ عَدُوّاً يُضِلُّنِي، وَشَيْطانَاً يَغْوِينِي، قَدْ مَلاَ بِالْوَسْواسِ صَدْرِي، وَأَحاطَتْ هَواجِسُهُ بِقَلْبِي يُعاضِدُ لِيَ الْهَوى، وَيُزَيِّنُ لِي حُبَّ الدُّنْيَا، وَيَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ الطَّاعَةِ وَالزُّلْفى.
Ilahi
Kuadukan pada-Mu musuh yang menyesatkanku
setan yang menggelincirkanku
ia sudah memenuhi dadaku dengan keraguan
godaannya telah menyesakkan hatiku
sehingga hawa nafsu menopangku
ia hiaskan bagiku cinta dunia
ia menghalangiku untuk taat dan taqarrub
إلهِي إلَيْكَ أَشْكُو قَلْبَاً قاسِياً مَعَ الْوَسْواسِ مُتَقَلِّباً، وَبِالرَّيْنِ وَالطَّبْعِ مُتَلَبِّساً، وَعَيْنَاً عَنِ الْبُكآءِ مِنْ خَوْفِكَ جامِدَةً، وَإلى ما تَسُرُّها طامِحَةً.
Ilahi
Kuadukan pada-Mu
hati yang keras dengan guncangan was-was
yang tertutup noda dan kekufuran
mata yang beku untuk menangis karena takut pada-Mu
tetapi cair untuk kesenangan dirinya
إلهِي لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إلاَّ بِقُدْرَتِكَ، وَلا نَجاةَ لِي مِنْ مَكارِهِ الدُّنْيا إلاَّ بِعِصْمَتِكَ، فَأَسْأَلُكَ بِبَلاغَةِ حِكْمَتِكَ، وَنَفاذِ مَشِيَّتِكَ، أَنْ لا تَجْعَلَنِي لِغَيْرِ جُودِكَ مُتَعَرِّضاً، وَلا تُصَيِّرَنِي لِلْفِتَنِ غَرَضاً، وَكُنْ لِي عَلَى الأَعْداءِ ناصِرَاً، وَعَلَى الْمَخَازِي وَالْعُيُوبِ ساتِراً، وَمِنَ الْبَلاءِ واقِياً، وَعَنِ الْمَعاصِي عاصِمَاً، بِرَأْفَتِكَ وَرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
Ilahi
Tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan kuasa-Mu
Tiada keselamatan bagiku dari bencana dunia kecuali dengan penjagaan-Mu
Aku bermohon pada-Mu
dengan keindaban hikmah-Mu
dengan pelaksanaan kehendak-Mu
Jangan biarkan daku mencari karunia selain-Mu
Jangan jadikan daku sasaran cobaan
Jadilah Engkau Pembelaku melawan musuhku
Penutup cela dan aibku
Pelindung dari bencana
Penjaga dari durhaka dengan kasih dan sayang-Mu
Wahai Yang Maha Pengasih dari segala yang mengasihi
