بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan Asma Allah yang Mahakasih dan Mahasayang
سُبْحانَكَ ما أَضْيَقَ الطُّرُقَ عَلى مَنْ لَمْ تَكُنْ دَلِيلَهُ! وَما أَوْضَحَ الْحَقَّ عِنْدَ مَنْ هَدَيْتَهُ سَبِيلَه!
Mahasuci Engkau – Subhanaka
Alangkah sempitnya jalan bagi orang
yang Engkau tidak menjadi penunjuk jalannya
Alangkah jelasnya jalan bagi orang
yang Engkau telah tunjuki jalannya
إلهِي فاسْلُكْ بِنا سُبُلَ الْوُصُولِ إلَيْكَ، وَسَيِّرْنا فِي أَقْرَبِ الطُّرُقِ لِلْوُفُودِ عَلَيْكَ، قَرِّبْ
عَلَيْنَا الْبَعِيدَ، وَسَهِّلَ عَلَيْنَا الْعَسِيرَ الشَّدِيدَ،
Ilahi
Bimbinglah kami ke jalan-jalan menuju-Mu
Lapangkanlah kami ke jalan terdekat ke arah-Mu
Dekatkan bagi kami yang jauh
Mudahkan bagi kami yang berat dan sulit
وَأَلْحِقْنا بِعِبادِكَ الَّذِينَ هُمْ بِالْبِدارِ إلَيْكَ يُسارِعُونَ
وَبابَكَ عَلَى الدَّوامِ يَطْرُقُونَ، وَإيَّاكَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهارِ يَعْبُدُونَ، وَهُمْ مِنْ هَيْبَتِكَ مُشْفِقُونَ،
الَّذِينَ صَفَّيْتَ لَهُمُ الْمَشارِبَ، وَبَلَّغْتَهُمُ الرَّغآئِبَ، وَأَنْجَحْتَ لَهُمُ الْمَطالِبَ،
.Gabungkan kami dengan hamba-hamba-Mu
yang berlari cepat mencapai-Mu
yang senantiasa mengetuk pintu-Mu
yang malam dan siangnya beribadat pada-Mu
yang bergetar takut karena kehebatan-Mu
yang Kau bersihkan tempat minumnya
yang Kau sampaikan keinginannya
yang Kau penuhi permintaannya
وَقَضَيْتَ لَهُمْ مِنْ
فَضْلِكَ الْمَآرِبَ، وَمَلأْتَ لَهُمْ ضَمآئِرَهُمْ مِنْ حُبِّكَ
وَرَوَّيْتَهُمْ مِنْ صافِي شِرْبِكَ، فَبِكَ إلى
لَذِيذِ مُناجاتِكَ وَصَلُوا،
yang Kau puaskan – dengan karunia-Mu – kedambaannya
yang Kau penuhi – dengan kasih-Mu – sanubarinya
yang Kau hilangkan dahaganya dengan kemurnian minuman-Mu
Karena Engkau, mereka mencapai kelezatan menyeru-Mu
وَمِنْكَ أَقْصى مَقاصِدِهِمْ حَصَّلُوا، فَيا مَنْ هُوَ عَلَى الْمُقْبِلِينَ عَلَيْهِ
مُقْبِلٌ، وَبِالْعَطْفِ عَلَيْهِمْ عآئِدٌ مُفْضِلٌ، وَبِالْغافِلِينَ عَنْ ذِكْرِهِ رَحِيمٌ رَؤُوفٌ، وَبِجَذْبِهمْ إلى
بابِهِ وَدُودٌ عَطُوفٌ،
Dari Engkau, mereka memperoleh puncak cita-citanya
Wahai Zat yang menyambut orang-orang yang menemui-Nya
Yang kembali kepada mereka dengan memberi karunia
Yang mengasihsayangi orang-orang yang lalai mengingat-Nya
Yang mencintakasihi orang-orang yang tertarik ke pintu-Nya
أَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِنْ أَوْفَرِهِمْ مِنْكَ حَظّاً، وَأَعْلاهُمْ عِنْدَكَ مَنْزِلاً،
وَأَجْزَلِهِـمْ مِنْ وُدِّكَ قِسَمـاً، وَأَفْضَلِهِمْ فِي مَعْرِفَتِكَ نَصِيباً،
Aku bermohon pada-Mu, jadikan daku
yang paling banyak mendapat karunia-Mu
yang paling tinggi kedudukannya di sisi-Mu
yang paling besar bagiannya dari cinta-Mu
yang paling utama memperoleh makrifat-Mu
فَقَدِ انْقطَعَتْ إلَيْكَ هِمَّتِي،
وَانْصَرَفَتْ نَحْوَكَ رَغْبَتِي، فَأَنْتَ لاَ غَيْرُكَ مُرادِي، وَلَكَ لا لِسِواكَ سَهَرِي وَسُهادِي،
Untuk-Mu saja tercurah himmah-ku
Kepada-Mu jua terpusat hasrat-ku
Hanya Engkaulah tempat kedambaanku tidak yang lain
Karena-Mu saja aku tegak terjaga tidak karena yang lain
وَلِقاؤُكَ قُرَّةُ عَيْني، وَوَصْلُكَ مُنى نَفْسِي، وَإلَيْكَ شَوْقِي، وَفِي مَحَبَّتِكَ وَلَهِي، وَإلى هَواكَ
صَبابَتِي، وَرِضاكَ بُغْيَتي، وَرُؤْيَتُكَ حاجَتِي، وَجِوارُكَ طَلَبِي، وَقُرْبُكَ غايَةُ سُؤْلِي، وَفِي
مُنَاجَاتِكَ رَوْحِي وَراحَتِي، وَعِنْدَكَ دَوآءُ عِلَّتِي، وَشِفآءُ غُلَّتِي، وَبَرْدُ لَوْعَتِي، وَكَشْفُ
كُرْبَتِي. فَكُنْ أَنِيْسِي فِي وَحْشَتِي، وَمُقِيلَ عَثْرَتِي، وَغافِرَ زَلَّتِي، وَقابِلَ تَوْبَتِي، وَمُجِيبَ
دَعْوَتِي، وَوَلِيَّ عِصْمَتِي، وَمُغْنِيَ فاقَتِي، وَلا تَقْطَعْنِي عَنْكَ، وَلا تُبْعِدْنِي مِنْكَ يا نَعِيمِي
وَجَنَّتِي، وَيا دُنْيايَ وَآخِرَتِي، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ
Perjumpaan dengan-Mu kesejukan hatiku
Pertemuan dengan-Mu kecintaan diriku
Kepada-Mu kedambaanku
Pada cinta-Mu tumpuanku
Pada kasih-Mu gelora rinduku
Ridha-Mu tujuanku
Melihat-Mu keperluanku
Mendampingi-Mu keinginanku
Mendekati-Mu puncak permohonanku
Menyeru-Mu damai dan tenteramku
Di sisi-Mu penawar deritaku, penyembuh lukaku
penyejuk dukaku, penghilang sengsaraku
Jadilah Engkau sahabatku dalam kesunyian
yang Menolong kajahatanku
yang Memaafkan ketergelinciranku
yang Menerima taubatku
yang Memperkenankan doaku
yang Melindungi penjagaanku
yang Mengayakan kemiskinanku
Jangan putuskan aku dari sisi-Mu
Jangan jauhkan aku dari diri-Mu
Wahai Nikmatku dan Surgaku
Wahai Duniaku dan Akhiratku
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin
