اللّهُمَّ وَمُنَّ عَلَيَّ بِبَقَاْءِ وُلْدِيْ، وَبِإِصْلَاْحِهِمْ لِيْ، وَبِإِمْتَاْعِيْ بِهِمْ. إِلهِيْ أُمْدُدْ لِيْ فِي أَعْمَاْرِهِمْ، وَزِدْ لِيْ فِي آجَاْلِهِمْ ، وَرَبِّ لِيْ صَغِيْرَهُمْ وَقَوِّ لِيْ ضَعِيْفَهُمْ، وَأَصِحَّ لِيْ أَبْدَاْنَهُمْ وَأَدْيَاْنَهُمْ وَأَخْلَاْقَهُمْ، وَعَاْفِهِمْ فِيْ أَنْفُسِهِمْ وَفِيْ جَوَاْرِحِهِمْ وَفِيْ كُلِّ مَاْعُنِيْتُ بِهِ مِنْ أَمْرِهِمْ، وَأَدْرِرْ لِي وَعَلَى يَدِيْ أَرْزَاْقَهُمْ، وَاجْعَلْهُمْ أَبْرَاْراً أَتْقِيَاْءَ بُصَرَاْءَ سَاْمِعِيْنَ مُطِيْعِيْنَ لَكَ وَلِأَوْلِيَاْئِكَ مُحِبِّيْنَ مُنَاْصِحِيْنَ، وَلِجَمِيْعِ أَعْدَاْئِكَ مُعَاْنِدِيْنَ وَمُبْغِضِيْنَ آمِيْنَ.
Ya Allah
Anugrahilah kepadaku kelangsungan hidup anakku
Kemaslahatannya bagiku dan kesenangannya untukku
Tuhanku
Panjangkanlah usianya untuku tambahkan ajal mereka bagiku
Untukku
Peliharalah yang kecil dari mereka
Kuatkan orang yang lemah di antara mereka
Sehatkan badan, akhlak, agama mereka
Sejahterakan jiwa dan raga mereka
Dalam segala hal yang urusannya menjadi tanggunganku
Alirkan rejeki mereka melalui tanganku
Jadikan mereka
Orang-orang yang baik dan bertakwa
Yang punya pandangan dan pendengaran
Yang taat kepada-Mu
Yang mencintai dan setia kepada kekasih-Mu
Yang membenci dan memusuhi musuh-musuh-Mu
Amin
اللَّهُمَّ اشْدُدْ بِهِمْ عَضُدِيْ، وَأَقِمْ بِهِمْ أَوَدِيْ، وَكَثِّرْ بِهِمْ عَدُدِيْ، وَزَيِّنْ بِهِمْ مَحْضَرِيْ، وَأَحْيِيْ بِهِمْ ذِكْرِيْ، وَاكْفِنِيْ بِهِمْ فِيْ غَيْبَتِيْ وَأَعِنِّيْ بِهِمْ عَلَى حَاْجَتِيْ، وَاجْعَلْهُمْ لِيْ مُحِبِّيْنَ، وَعَلَي حَدِبِيْنَ مُقْبِلِيْنَ مُسْتَقِيْمِيْنَ لِيْ، مُطِيْعِيْنَ غَيْرَ عَاْصِيْنَ وَلَاْ عَاْقِيْنَ وَلَا مُخَاْلِفِيْنَ وَلَا خَاْطِئِيْنَ، وَأَعِنِّيْ عَلَى تَرْبِيَتِهِمْ وَتَأْدِيْبِهِمْ وَبِرِّهِمْ، وَهَبْ لِي مِنْ لَّدُنْكَ مَعَهُمْ أَوْلَاْداً ذُكُوْراً، وَاجْعَلْ ذلِكَ خَيْراً لِي وَاجْعَلْهُمْ لِي عَوْناً عَلَى مَا سَأَلْتُكَ، وَأَعِذْنِي وَذُرِّيَّتِيْ مِنَ الشَّيْطَاْنِ الرَّجِيْمِ،
Ya Allah
Melalui mereka
Kokohkan anggota badanku
Luruskan punggungku
Banyakan bilanganku
Indahkan kehadiranku
Hidupkan sebutanku
Cukupkan aku ketika aku tiada
Bantulah keperluanku
Jadikan mereka
Mencintaiku
Mendekatiku
Menyayangiku
Taat dan tidak membantahku
Tidak berbuat salah kepadaku
Bantulah aku
Untuk memelihara mereka
Mendidik mereka
Dan berbuat baik kepada mereka di sisi-Mu
Jadikan mereka kebaikan bagiku
Jadikan mereka pembantuku
Untuk memperoleh apa yang kuminta dari-Mu
Lindungi aku dan keturunanku
Dari setan terkutuk
فَإِنَّكَ خَلَقْتَنَاْ وَأَمَرْتَنَا وَنَهَيْتَنَا وَرَغْبَتَنَا فِيْ ثَوَاْبِ مَا أَمَرْتَنَا وَرَهْبَتَنَا عِقَاْبَهُ، وَجَعَلْتَ لَنَا عَدُوًّا يَكِيْدُنَا، سَلَطْتَهُ مِنَّا عَلَى مَاْلَمْ تُسَلِّطْنَا عَلَيْهِ مِنْهُ، أَسْكَنْتَهُ صُدًوْرَنَا، وَأَجْرَيْتَهُ مَجَاْرِيَ دِمَاْئِنَا،
Sungguh Kau ciptakan kami
Kau perintahkah kami
Kau larang kami
Kau gemarkan kami
Kepada pahala yang Kau perintahkah
Kau takutkan kami akan siksanya
Kau jadikan bagi kami
Musuh-musuh memperdayakan kami
Kauberikan kepadanya kekuasaan atas kami
Dalam hal tidak Kau berikan kekuasaan kepada kami atasnya
Kau simpan dia dalam dada kami
Kau alirkan dia dalam aliran darah kami
لَاْ يَغْفَلُ إِنْ غَفَلْنَا، وَلَا يَنْسَىْ إِنْ نَسِيْنَا، يُؤْمِنُنَا عِقَاْبَكَ، وَيُخَوِّفُنَا بِغَيْرِكَ، إِنْ هَمَّمْنَا بِفَاْحِشَةٍ شَجَّعَنَا عَلَيْهَا، وَإِنْ هَمَّمْنَا بِعَمَلٍ صَاْلِحٍ ثَبَّطَنَاْ عَنْهُ، يَتَعَرَّضُ لَنَا بِالشَّهَوَاْتِ، وَيَنْصَبُ لَنَا بِالشُّبُهَاْتِ،
Ia tidak lalai ketika kami lalai
Ia tidak lupa ketika kami lupa
Ia membisikan rasa aman akan siksa-Mu
Dan rasa takut pada selain-Mu
Jika kami bermaksud buruk
Ia dorong kami
Jika kami ingin beramal saleh
Ia tahan kami
Ia hadapkan kami kepada syahwat
Ia masukan kami kepada syubhat
إِنْ وَعَدَنَا كَذَبْنَا وَإِنْ مَنَّاْنَا، أَخْلَفْنَا ْوَاِلَّا تَصْرِفْ عَنَّا ْكَيْدَهُ يُضِلُّنَا، وَإِلَّا تَقِنَا خَبَاْلَهُ يَسْتَزِلُّنَا.
Jika ia berjanji kepada kami ia langgar janjinya
Jika ia memberikan harapan ia putuskan harapan kami
Jika tidak Engkau jaga kami dari jebakannya
Ia menggelincirkan kami
اللّهُمَّ فَاقْهَرْ سُلْطَاْنَهُ عَنَّا بِسُلْطَاْنِكَ حَتَّى تَحْبِسَهُ عَنَّا بِكَثْرَةِ الدُّعَاْءِ لَكَ، فَنَصْبَحُ مِنْ كَيْدِهِ فِي المَعْصُوْمِيْنَ بِكَ.
Ya Allah
Taklukan kekuasannya kepada kami
Dengan kekuasaan-Mu
Sehingga Kau tahan dia dari kami
Melalui banyaknya doa kami pada-Mu
Dan kami terbebas dari tipuannya
Dan menjadi orang-orang suci yang Engkau jaga dari dosa
اللّهُمَّ أَعْطِنِيْ كَلَّ سُؤْلِيْ، وَاقْضِ لِي حَوَاْئِجِيْ، وَلَا تَمْنَعْنِيْ اْلإِجَاْبَةَ وَقَدْ ضَمِنْتَهَا لِي وَلَا تَحْجُبْ دُعَاْئِي عَنْكَ وَقَدْ أَمَرْتَنِيْ بِهِ، وَامْنُنْ عَلَيَّ بِكُلِّ مَا يُصْلِحُنِيْ فِيْ دُنْيَاْيَ وَآخِرَتِيْ مَاْ ذَكَرْتُ مِنْهُ وَمَاْ نَسِيْتُ، أَوْ أَظْهَرْتُ أَوْ أَخْفَيْتُ، أَوْ أَعْلَنْتُ أَوْ أَسْرَرْتُ،
Ya Allah, berikanlah setiap permohonanku
tunaikan segala keperluanku
Jangan hambat doaku
Karena atas perintah-Mulah aku berdoa
Tentramkan aku pada kebaikan
Baik dunia dan akhirat
Yang aku lupa atau ingat
Yang tertutup dan terlihat
Yang tersembunyi atau tampak
وَاجْعَلْنِيْ فِي جَمِيْعِ ذلِكَ مِنَ الْمُصْلِحِيْنَ بِسُؤَاْلِي إِيَّاكَ، اَلْمُنْجِحِيْنَ بِالطَّلَبِ إِلَيْكَ، غَيْـرِ الْمَمْنُوْعِيْنَ بِالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ، المُعَوِّدِيْنَ بِالتَّعَوُّذِ بِكَ، الرَّاْبِحِيْنَ فِي التِّجَاْرَةِ عَلَيْكَ، المُجَاْرِيْنَ بِعِزِّكَ، المُوْسَعِ عَلَيْهِمْ الـرِّزْقُ الْحَلَاْلِ مِنْ فَضْلِكَ الْوَاْسِعِ بِجُوْدِكَ وَكَرَمِكَ،
Tempatkan aku
Bersama orang-orang saleh yang berdoa kepada-Mu
Bersama mereka yang kau kabulkan doanya
Ketika berdoa kepada-Mu
Bersama mereka yang Kau ridoi
Ketika bertawakal kepada-Mu
Mereka yang terbiasa berlindung pada-Mu
Mereka yang beruntung karena berdagang pada-Mu
Mereka yang berlindung dalam naungan-Mu
Mereka yang mendapat anugrah
Dalam limpahan nikmat-Mu
Dari kemuliaan dan kedermawanan-Mu
الْمُعِزِّيْنَ مِنَ الذِّلِّ بِكَ، وَالْمُجَاْرِيْنَ مِنَ الظُّلْمِ بِعَدْلِكَ، وَالْمُعَاْفِيْنَ مِنَ الْبَلَاْءِ بِرَحْمَتِكَ، وَالْمُغْنَيْنَ مِنَ اْلفَقْرِ بِغِنَاْكَ، وَالْمَعْصُوْمِيْنَ مِنَ الذُّنُوْبِ وَالزَّلَلِ وَالْخَطَأِ بِتَقْوَاْكَ، وَالمُوْفِقِيْنَ لِلْخَيْرِ وَالرُّشْدِ وَالصَّوَاْبِ بِطَاْعَتِكَ، وَالْمُحَاْلِ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الذُّنُوْبِ بِقُدْرَتِك، التَّاْرِكِيْنَ لِكُلِّ مَعْصِيَتِكَ، السَّاْكِنِيْنَ فِي جِوَاْرِكَ.
Mereka yang dimuliakan
Setelah menghinakan diri di depan-Mu
Mereka yang dilindungi dari kesalahan
Melalui keadilan-Mu
Mereka yang terhindar dari kecelakaan
Melalui kasih saying-Mu
Mereka yang dicukupkan dari kemiskinan
Melalui kekayaan-Mu
Mereka yang karena ketakwaannya
Kau lindungi dari dosa, lali dan kesalahan
Mereka yang beramal saleh dan mendapat pahala
Karena ketaatannya pada-Mu
Mereka yang Kau lindungi dari dosa
Melalui kekuatan-Mu
Mereka yang Engkau cegah
Dari berbuat maksiat pada-Mu
Mereka yang berada di dekat-Mu
اللّهُمَّ أَعْطِنَا جَمِيْعَ ذلِكَ بِتَوْفِيْقِكَ وَرَحْمَتِكَ، وَأَعِذْنَا مِنْ عَذَاْبِ السَّعِيْرِ، وَأَعْطِ جَمِيْعَ الْمُسْلِمِيْنَ وَالْمُسْلِمَاْتِ وَالمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُؤْمِنَاْتِ مِثْلَ الَّذِيْ سَأَلْتُكَ لِنَفْسِيْ وَلِوُلْدِيْ فِي عَاْجِلِ الدُّنْيَا وَآجِلِ الآخِرَةِ، إِنَّكَ قَرِيْبٌ مُجِيْبٌ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ عَفُوٌّ غَفُوْرٌ رَءُوْفٌ رَحِيْمٌ. وَآتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفيِ الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَاْبَ النَّاْر.
Ya Allah
Berikanlah aku semua itu dengan petunjuk dan rahmat-Mu
Lindungi aku dari api neraka
Anugrahkan pada saudaraku, muslimin dan muslimat
Mukminan dan mukminat
Apa yang aku minta dari-Mu bagiku dan anak-anakku
Di dunia dan akhirat
Sungguh Engkau Maha dekat
Yang Maha menjawab doa
Yang maha pengampun, Maha pemaaf
Maha pengasih, Maha penyayang
Dan berikan kepada kami yang terbaik
Di dunia dan akhirat
Dan lindungi kami
Dari siksa api neraka
