بسم الله الرحمن الرحيم
اللهم صل على محمد وآل محمد
Bismillâhir Rahmânir Rahîm
Allâhumma shalli ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad
Dengan asma AllahYang Maha Pengasih dan Maha Penyayang
Ya Allah, sampaikan shalawat kepada Rasulullah dan keluarganya
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اللهِ فِي اَرْضِهِ
Assâlamu`alayka yâ Hujjatallâhi fî ardhihi
Salam atasmu wahai hujjah Allah di bumi-Nya
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ اللهِ فِي خَلْقِهِ
Assâlamu`alayka yâ `Aynallâhi fî khalqihi
Salam atasmu duhai pelita Allah terhadap makhluk-Nya
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُوْرَ اللهِ الَّذِي يَهْتَدِي بِهِ الْمُهْتَدُونَ وَيُفَرَّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنِيْنَ
Assâlamu`alayka yâ Nûrallâhil ladzî yahtadî bihil muhtadûna, wa yufarrajul bihi `anil mu`minîn.
Salam atasmu duhai cahaya Allah. Dengan cahaya-Nya memperoleh petunjuk orang-orang yang ingin petunjuk, dan dengannya orang-orang mukmin dibahagiakan.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْمُهَذَّبُ الْخَائِفُ
Assâlamu`alayka ayyuhal muhadzdzabul khâif
Salam atasmu duhai yang berakhlak mulia dan takut kepada Allah
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ اَيُّهَا الْوَلِيُّ النَّاصِحُ
Assâlamu`alayka ayyuhal waliyyun nâshîh
Salam atasmu duhai pemimpin yang sejati
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا سَفِيْنَةَ النَّجَاةِ
Assâlamu`alayka yâ Safînatun najâh
Salam atasmu duhai bahtera keselamatan
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا عَيْنَ الْحَيَاةِ
Assâlamu`alayka yâ `Aynal hayah
Salam atasmu duhai mata air kehidupan
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ صَلَّى اللهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ بَيْتِكَ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ
Assâlamu`alayka shallallâhu `alayka wa `alâ âli baytikath thayyibînath thâhirîn.
Salam atasmu, semoga Allah senantiasa mencurahkan shalawat-Nya kepadamu dan Ahlul baitmu yang baik dan suci
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ عَجَّلَ اللهُ لَكَ مَا وَعَدَكَ مِنَ النَّصْرِ وَظُهُورِ اْلاَمْرِ
Assâlamu`alayka `ajjalallâhu laka mâ wa`adaka minan nashri wa zhuhûril amri
Salam atasmu, semoga Allah mempercepat janji-Nya padamu, yaitu kehadiranmu dan tegaknya kepemimpinanmu.
اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مَوْلاَيَ
Assâlamu`alayka yâ Mawlâya
Salam atasmu duhai Junjunganku
اَنَا مَوْلاَكَ عَارِفٌ بِاُوْلاَكَ وَاُخْرَاكَ
Anâ mawlâka `ârifun biûlâka wa ukhrâka
Aku mengenal kepemimpinanmu dan selainmu
اَتَقَرَّبُ اِلَى اللهِ تَعَالَى بِكَ وَبِآلِ بَيْتِكَ
Ataqarrabu Ilallâhi ta’âlâ bika wa bi-âli baytika
Kudekatkan diriku kepada Allah denganmu dan Ahlul baitmu
وَاَنْتَظِرُ ظُهُوْرَكَ وَظُهُوْرَ الْحَقِّ عَلى يَدَيْكَ
Wa antazhiru zhuhûraka wa zuhûral haqqi ‘alâ yadayka
Kutunggu kehadiranmu dan tegaknya kebenaran di tanganmu
وَأَسْأَلُ اللهَ اَنْ يُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد
Wa as-alullâha ay-yushalliya ‘alâ Muhammadin wa âli Muhammad
Aku memohon kepada Allah, semoga Dia selalu mencurahkan shalawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad.
وَاَنْ يَجْعَلَنِى مِنَ الْمُنْتَظِرِيْنَ لَكَ
Wa ay-yaj’alanî minal muntazhirîna laka
Dan menjadikan aku tergolong pada orang-orang yang menunggumu
وَالتَّابِعِيْنَ وَالنَّاصِرِيْنَ لَكَ عَلَى اَعْدَآئِكَ
Wat-tâbi’îna wan-nâshirîna laka ‘alâ a’dâika
Orang-orang yang mengikuti dan menolongmu terhadap musuh-musuhmu
وَالْمُسْتَشْهَدِيْنَ بَيْنَ يَدَيْكَ فِي جُمْلَةِ اَوْلِيَآئِكَ
Wal-mustasyhidîna bayna yadayka fî jumlati awliyâika
Orang-orang yang mengharap kesyahidan di hadapanmu bersama para kekasihmu
يَا مَوْلاَيَ يَا صَاحِبَ الزَّمَانِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ بَيْتِكَ
Yâ Mawlâya yâ Shâhibaz zamân shalawâtullâhi ‘alayka wa alâ âli baytika
Duhai Junjunganku, duhai Pemimpin akhir zaman. Semoga Allah selalu mencurahkan shalawat-Nya kepadamu dan Ahlul baitmu
هَذَا يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَهُوَ يَوْمُكَ الْمُتَوَقَّعُ فِيْهِ ظُهُوْرُكَ وَالْفَرَجُ فِيْهِ لِلْمُؤْمِنِيْنَ عَلى يَدَيْكَ
Hâdzâ yawmul jum’ati, wa huwa yawmukal mutawaqqa’u fîhi zhuhûruka, wal-faraju fîhi lil-mu’minîna ‘alâ yadayka
Hari ini adalah hari Jum’at. Hari Jum’at adalah harimu, hari yang telah dijanjikan kehadiranmu, hari kemenangan bagi kaum mukminin bersamamu.
وَقَتْلُ الْكَافِرِيْنَ بِسَيْفِكَ
wa qatlul kâfirîna bi-sayfika
dan kekalahan orang-orang kafir dengan senjatamu
وَاَنَا يَا مَوْلاَيَ فِيْهِ ضَيْفُكَ وَجَارُكَ
wa ana yâ Mawlâya fîhi dhayfuka wa jâruka
duhai Junjunganku, hari ini aku adalah tamumu dan tetanggamu
وَاَنْتَ يَا مَوْلاَيَ كَرِيْمٌ مِنْ اَوْلاَدِ الْكِرَامِ وَمَأْمُوْرٌ بِالضِّيَافَةِ وَاْلاجَارَةِ فَاَضِفْنِي وَاَجِرْنِي صَلَواتُ اللهِ عَلَيْكَ وَعَلَى اَهْلِ بَيْتِكَ الطَّاهِرِيْنَ
Wa Anta yâ mawlâya karîmun min awlâdil kirâm wa ma’mûrun bil-dhiyâfati wal-ijârah fa-adhifnî wa ajirnî shalawâtullâhi ‘alayka wa alâ ahli baytikath thâhirîn.
Duhai Junjunganku, engkau adalah orang yang dermawan, keturunan orang-orang yang dermawan. Engkau diperintahkan untuk menjamu tamu dan memberi pertolongan. Maka jamulah daku dan tolonglah daku. Semoga Allah senantiasa mencurahkan shalawat-Nya kepadamu dan Ahlul baitmu yang suci.
نَزِيْلُكَ حَيْثُ مَا اتَّجَهَتْ رِكَابِى وَ ضَيْفـُكَ حَيْثُ كُنْتُ مِنَ الْبِلاَدِ
Nazîluka haytsu mattajahat rikâbî wa dhayfuka haytsu kuntu minal bilâd.
Aku akan selalu menghadapmu kemana pun aku pergi, dan akan selalu ingin menjadi tamumu dimana pun aku berada.
