اللهم صل على محمد وال محمد
بسم الله الرحمن الرحيم
Dengan Asma Allah yang Mahakasih dan Mahasayang
رَبِّ أَفْحَمَتْنِي ذُنُوبِي ، وَ انْقَطَعَتْ مَقَالَتِي فَلَا حُجَّةَ لِي ، فَأَنَا الْأَسِيرُ بِبَلِيَّتِي ، الْمُرْتَهَنُ بِعَمَلِي ، الْمُتَرَدِّدُ فِي خَطِيئَتِي ، الْمُتَحَيِّرُ عَنْ قَصْدِي ، الْمُنْقَطَعُ بِي .
Duhai Tuhanku, dosa-dosaku telah membungkamku. Telah patah pembicaraanku, tak ada lagi hujjah bagiku. Aku telah menjadi tawanan bencanaku, tergadai dengan perbuatanku, tenggelam dalam kesalahanku, bingung dalam tujuanku, terputus karenaku
قَدْ أَوْقَفْتُ نَفْسِي مَوْقِفَ الْأَذِلَّاءِ الْمُذْنِبِينَ ، مَوْقِفَ الْأَشْقِيَاءِ الْمُتَجَرِّينَ عَلَيْكَ ، الْمُسْتَخِفِّينَ بِوَعْدِكَ
Aku telah membawa diriku pada perhentian orang hina dan berdosa perhentian para pendurhaka yang berani menentang-Mu yang melecehkan janji-Mu
سُبْحَانَكَ! أَيَّ جُرْأَةٍ اجْتَرَأْتُ عَلَيْكَ ، وَ أَيَّ تَغْرِيرٍ غَرَّرْتُ بِنَفْسِي
Mahasuci Engkau! Betapa beraninya aku menentang-Mu, bBetapa lenanya aku menipu diriku!
مَوْلَايَ ارْحَمْ كَبْوَتِي لِحُرِّ وَجْهِي وَ زَلَّةَ قَدَمِي ، وَ عُدْ بِحِلْمِكَ عَلَى جَهْلِي وَ بِإِحْسَانِكَ عَلَى إِسَاءَتِي ، فَأَنَا الْمُقِرُّ بِذَنْبِي ، الْمُعْتَرِفُ بِخَطِيئَتِي ، وَ هَذِهِ يَدِي وَ نَاصِيَتِي ، أَسْتَكِينُ بِالْقَوَدِ مِنْ نَفْسِي .ارْحَمْ شَيْبَتِي ، وَ نَفَادَ أَيَّامِي ، وَ اقْتِرَابَ أَجَلِي وَ ضَعْفِي وَ مَسْكَنَتِي وَ قِلَّةَ حِيلَتِي .
Junjunganku, kasihi, tersungkurnya mukaku, tergelincirnya kakiku. Balaslah kejahilanku dengan santunan-Mu, kesalahanku dengan kebaikan-Mu. Aku mengakui dosaku, aku mengakui kesalahanku. Inilah tanganku dan ubun-ubunku. Jiwaku siap menerima pembalasan. Sayangi ubanku, hilangnya hari-hariku, dekatnya ajalku, kelemahan dan kemiskinanku serta kurangnya kemampuanku
مَوْلَايَ وَ ارْحَمْنِي إِذَا انْقَطَعَ مِنَ الدُّنْيَا أَثَرِي ، وَ امَّحَى مِنَ الْمَخْلُوقِينَ ذِكْرِي ، وَ كُنْتُ مِنَ الْمَنْسِيِّينَ كَمَنْ قَدْ نُسِيَ .
Junjunganku, sayangi aku, ketika jejakku terhapus di dunia dan sebutanku hilang dari para makhluk aku dilupakan orang seperti orang yang terlupakan
مَوْلَايَ وَ ارْحَمْنِي عِنْدَ تَغَيُّرِ صُورَتِي وَ حَالِي إِذَا بَلِيَ جِسْمِي ، وَ تَفَرَّقَتْ أَعْضَائِي ، وَ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالِي يَا غَفْلَتِي عَمَّا يُرَادُ بِي .
Junjunganku, sayangi aku, ketika berubah bentukku dan keadaanku, ketika hancur tubuhku, berserakan anggotaku, cerai-berai sendi-sendiku
مَوْلَايَ وَ ارْحَمْنِي فِي حَشْرِي وَ نَشْرِي ، وَ اجْعَلْ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ مَعَ أَوْلِيَائِكَ مَوْقِفِي ، وَ فِي أَحِبَّائِكَ مَصْدَرِي ، وَ فِي جِوَارِكَ مَسْكَنِي يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
Junjunganku, sayangi aku pada hari dikumpulkan dan dibangkitkan. Jadikan pada hari itu kedudukanku bersama para wali-Mu. kemunculanku beserta para kekasih-Mu, dan tempatku di samping-Mu.
Wahai Tuhan Pemelihara Alam semesta, dengan rahmat-Mu
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin
