Dengan Asma Allah yang Mahakasih dan Mahasayang
Tuhanku
إلهِي أَسْكَنْتَنا داراً حَفَرَتْ لَنا حُفَرَ مَكْرِها . وَعَلَّقَتْنا بِأَيْدِي الْمَنايا فِي حَبائِلِ غَدْرِها
Engkau tempatkan kami dalam kampung
yang telah menggali kuburan tipuannya untuk kami
telah mengikat tangan-tangan nasib dalam belenggu kicuhannya
فَإلَيْكَ نَلْتَجِئُ مِنْ مَكآئِدِ خُدَعِها، وَبِكَ نَعْتَصِمُ مِنَ الاغْتِرارِ بِزَخارِفِ زِيْنَتِهَا، فَإنَّهَا الْمُهْلِكَةُ طُلاَّبَهَا، الْمُتْلِفَةُ حُلاَّلَهَا، الْمَحْشُوَّةُ بِالافاتِ، الْمَشْحُونَةُ بِالنَّكَباتِ.
Kepada-Mu kami berlindung dari reka-perdaya jebakannya
Kepada-Mu kami bernaung dari tipuan pesona perhiasannya
Sungguh, dunia ini membinasakan pencarinya, mencelakakan penduduknya,
dipenuhi cela dan disesaki bencana
إلهِي فَزَهِّدْنا فِيها، وَسَلِّمْنا مِنْها بِتَوْفِيقِكَ وَعِصْمَتِكَ، وَانْزَعْ عَنَّا جَلابِيبَ مُخالَفَتِكَ، وَتَوَلَّ أُمُورَنا بِحُسْنِ كِفايَتِكَ، وَأَوْفِرْ مَزِيدَنا مِنْ سَعَةِ رَحْمَتِكَ، وَأَجْمِلْ صِلاتِنا مِنْ فَيْضِ مَواهِبِكَ، وَاغْرِسْ فِي أَفْئِدَتِنا أَشْجارَ مَحَبَّتِكَ، وَأَتْمِمْ لَنا أَنْوارَ مَعْرِفَتِكَ
Tuhanku
Zuhudkan kami dari dunia
Selamatkan kami dari padanya dengan taufik dan penjagaan-Mu
Tanggalkan dari kami selimut penentangan-Mu
Peliharalah urusan kami dengan kebaikan pencukupan-Mu
Berikan bekal kami dari keluasan rahmat-Mu
Indahkan hubungan kami dengan limpahan karunia-Mu
Tanamkan pada hati kami pohon kecintaan-Mu
Sempurnakan bagi kami sinar makrifat-Mu
وَأَذِقْنا حَلاوَةَ عَفْوِكَ، وَلَذَّةَ مَغْفِرَتِكَ، وَأَقْرِرْ أَعْيُنَنا يَوْمَ لِقآئِكَ بِرُؤْيَتِكَ، وَأَخْرِجْ حُبَّ الدُّنْيا مِنْ قُلُوبِنا كَما فَعَلْتَ بِالصَّالِحِينَ مِنْ صَفْوَتِكَ، وَالأَبْرارِ مِنْ خاصَّتِكَ بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، وَيا أَكْرَمَ الأَكْرَمِينَ.
Berikan pada kami rasa manisnya ampunan-Mu dan lezatnya maghfirah-Mu
Tenteramkan hati kami pada saat perjumpaan dengan-Mu
dengan memandang-Mu
Keluarkan kecintaan dunia dari hati kami
seperti telah Engkau lakukan
pada orang-orang saleh pilihan-Mu
pada orang-orang baik kekasih-Mu
Dengan rahmat-Mu
Wahai Yang Paling Pengasih dari segala yang mengasihi
Ya Arhamar Rahimin
