بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيْمِ. الْحَمْدُ ِللهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْمَلِكُ الْحَقُّ الْمُبِيْنُ, الْمُدَبِّرُ بِلاَ وَزِيْرٍ, وَ لاَ خَلْقٍ مِنْ عِبَادِهِ يَسْتَشِيْرُ, الأَوَّلُ غَيْرُ مَوْصُوْفٍ, وَ الْبَاقِي بَعْدَ فَنَاءِ الْخَلْقِ, الْعَظِيْمُ الرُّبُوْبِيَّةِ, نُوْرُ السَّمَاوَاتِ وَ اْلأَرَضِيْنَ, وَ فَاطِرُهُمَا وَ مُبْتَدِعُهُمَا بِغَيْرِ عَمَدٍ, خَلَقَهُمَا وَ فَتَقَهُمَا فَتْقًا, فَقَامَتِ السَّمَاوَاتُ طَائِعَاتٍ بِأَمْرِهِ, وَ اسْتَقَرَّتِ اْلأَرَضُوْنَ بِأَوْتَادِهَا فَوْقَ الْمَاءِ, ثُمَّ عَلاَ رَبُّنَا فِي السَّمَاوَاتِ الْعُلَى, الرَّحْمَانُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى, لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِي اْلأَرْضِ وَ مَا بَيْنَهُمَا وَ مَا تَحْتَ الثَّرَى
Bismillâhir rahmânir rahîm. Alhamdu lillâhil ladzî lâ ilâha illâ huwal malikul haqqul mubîn, al-mudabbiru bilâ wazîr, walâ khalqin min ‘ibâdihi yastasyîr, al-awwalu ghairu maushûf, wal bâqî ba‘da fanâ`il khalq, al-‘azhîmur rubûbiyyah, nûrus samâwâti wal aradhîn, wa fâthiruhumâ wa mubtadi‘uhumâ bighairi ‘amad, khalaqahumâ wa fataqahumâ fatqâ, faqâmatis samâwâtu thâi‘âtin biamrih, wastaqarratil aradhûna biautâdihâ fauqal mâ`, tsumma ‘alâ rabbunâ fis samâwâtil ‘ulâ, arrahmânu ‘alal ‘arsyistawâ, lahu mâ fis samâwâti wa mâ fil ardhi wa mâ bainahumâ wa mâ tahtats tsarâ.
Dengan nama Allah yang maha pemurah lagi maha penyayang. Segala puji bagi Allah yang tidak ada tuhan selain Dia raja yang benar yang nyata, yang mengatur segala urusan tanpa menteri, dan tanpa ada makhluk dari kalangan hamba-hamba-Nya yang memberikan usul. Dia yang pertama tanpa disifati, yang kekal setelah punah seluruh makhluk, yang agung rubûbiyyah-Nya, cahaya seluruh langit dan bumi, pencipta keduanya, yang mengadakan keduanya tanpa tiang, Dia telah menciptakannya dan memecahkannya, lalu berdirilah seluruh langit de-ngan perintah-Nya, dan menetaplah bumi dengan pasak-pasaknya di atas air, kemudian maha tinggi Tuhan kami di segala langit yang utama, Tuhan yang maha pemurah bersemayam di atas ‘arasy, kepunyaan-Nya segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi, segala yang ada di antara keduanya dan segala yang ada di bawah tsarâ.
فَأَنَا أَشْهَدُ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ, لاَ رَافِعَ لِمَا وَضَعْتَ, وَ لاَ وَاضِعَ لِمَا رَفَعْتَ, وَ لاَ مُعِزَّ لِمَنْ أَذْلَلْتَ, وَ لاَ مُذِلَّ لِمَنْ أَعْزَزْتَ, وَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ, وَ لاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ
Fa`anâ asyhadu biannaka antallâh, lâ râfi‘a limâ wadha‘t, walâ wâdhi‘a limâ rafa‘t, walâ mu‘izza liman adzlalt, walâ mudzilla liman a‘zazt, walâ mâni‘a limâ a‘thait, walâ mu‘thiya limâ mana‘t.
Maka aku bersaksi bahwa Engkau adalah Allah, tidak ada yang mengangkat apa yang Engkau rendahkan, tidak ada yang merendahkan apa yang Engkau angkat, tidak ada yang memuliakan orang yang Engkau hinakan, tidak ada yang menghinakan orang yang Engkau muliakan, tidak ada yang mencegah apa yang Engkau berikan, dan tidak ada yang memberikan apa yang Engkau cegah.
وَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ, كُنْتَ إِذْ لَمْ تَكُنْ سَمَاءٌ مَبْنِيَّةٌ, وَ لاَ أَرْضٌ مَدْحِيَّةٌ, وَ لاَ شَمْسٌ مُضِيْئَةٌ, وَ لاَ لَيْلٌ مُظْلِمٌ, وَ لاَ نَهَارٌ مُضِيْءٌ, وَ لاَ بَحْرٌ لُجِّيٌّ, وَ لاَ جَبَلٌ رَاسٍ, وَ لاَ نَجْمٌ سَارٍ, وَ لاَ قَمَرٌ مُنِيْرٌ, وَ لاَ رِيْحٌ تَهُبُّ, وَ لاَ سَحَابٌ يَسْكُبُ, وَ لاَ بَرْقٌ يَلْمَعُ, وَ لاَ رَعْدٌ يُسَبِّحُ, وَ لاَ رُوْحٌ تَتَنَفَّسُ, وَ لاَ طَائِرٌ يَطِيْرُ, وَ لاَ نَارٌ تَتَوَقَّدُ, وَ لاَ مَاءٌ يَطَّرِدُ
Wa antallâhu lâ ilâha illâ ant, kunta idz lam takun samâ`un mabniyyah, walâ ardhun madhiyyah, walâ syamsun mudhî`ah, walâ lailun muzhlim, walâ nahârun mudhî`, walâ bahrun lujjiyy, walâ jabalun râs, walâ najmun sâr, walâ qamarun munîr, walâ rîhun tahubb, walâ sahâbun yaskub, walâ barqun yalma‘, walâ ra‘dun yusabbih, walâ rûhun tatanaffas, walâ thâ`irun yathîr, walâ nârun tatawaqqad, walâ mâ`un yaththarid.
Dan Engkaulah Allah tidak ada tuhan selain Engkau, Engkau telah ada sebelum ada langit yang dibangun, sebelum ada bumi yang dihamparkan, sebelum ada matahari yang bersinar, sebelum ada malam yang gelap, sebelum ada siang yang terang, sebelum ada lautan yang dalam, sebelum ada gunung yang menjulang, sebelum ada bintang yang berjalan, sebelum ada bulan yang bercahaya, sebelum ada angin yang berhembus, sebelum ada awan yang bertumpuk, sebelum ada kilat yang menyilaukan, sebelum ada halilintar yang ber-tasbîh, sebelum ada ruh yang bernafas, sebelum ada burung yang terbang, sebelum ada api yang menyala dan sebelum ada air yang mengalir.
كُنْتَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ, وَ كَوَّنْتَ كُلَّ شَيْءٍ, وَ قَدَرْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ, وَ ابْتَدَعْتَ كُلَّ شَيْءٍ, وَ أَغْنَيْتَ وَ أَفْقَرْتَ, وَ أَمَتَّ وَ أَحْيَيْتَ, وَ أَضْحَكْتَ وَ أَبْكَيْتَ, وَ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ, فَتَبَارَكْتَ يَا اللهُ وَ تَعَالَيْتَ
Kunta qabla kulli syai`, wa kawwanta kulla syai`, wa qadarta ‘alâ kulli syai`, wa `btada‘ta kulla syai`, wa aghnaita wa afqart, wa amatta wa ahyait, wa adhhakta wa abkait, wa ‘alal ‘arsyistawait, fatabârakta yâ allâhu wa ta‘âlait.
Engkau telah ada sebelum segala sesuatu ada, Engkau yang telah menjadi-kan segala sesuatu, Engkau telah menentukan kadar bagi segala sesuatu, dan Engkau telah menciptakan segala sesuatu, Engkau yang mengkayakan dan Engkau yang memiskinkan, Engkau yang mematikan dan Engkau yang menghidupkan, Engkau yang membuat tertawa dan Engkau yang menjadikan menangis, di atas ‘arasy Engkau bersemayam, maha berkah dan maha tinggi Engkau ya Allah.
أَنْتَ اللهُ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْخَلاَّقُ الْمُعِيْنُ, أَمْرُكَ غَالِبٌ, وَ عِلْمُكَ نَافِذُ, وَ كَيْدُكَ غَرِيْبٌ, وَ وَعْدُكَ صَادِقٌ, وَ قَوْلُكَ حَقٌّ, وَ حُكْمُكَ عَدْلٌ, وَ كَلاَمُكَ هُدًى, وَ وَحْيُكَ نُوْرٌ, وَ رَحْمَتُكَ وَاسِعَةٌ, وَ عَفْوُكَ عَظِيْمٌ, وَ فَضْلُكَ كَثِيْرٌ, وَ عَطَاؤُكَ جَزِيْلٌ, وَ حَبْلُكَ مَتِيْنٌ, وَ إِمْكَانُكَ عَتِيْدٌ, وَ جَارُكَ عَزِيْزٌ, وَ بَأْسُكَ شَدِيْدٌ, وَ مَكْرُكَ مَكِيْد
Antallâhul ladzî lâ ilâha illâ antal khallâqul mu‘în, amruka ghâlib, wa ‘ilmuka nâfidz, wa kaiduka gharîb, wa wa‘duka shâdiq, wa qauluka haqq, wa hukmuka ‘adl, wa kalâmuka hudâ, wa wahyuka nûr, wa rahmatuka wâsi‘ah, wa ‘afwuka ‘azhîm, wa fadhluka katsîr, wa ‘athâ`uka jazîl, wa habluka matîn, wa imkânuka ‘atîd, wa jâruka ‘azîz, wa ba`suka syadîd, wa makruka makîd.
Engkaulah Allah yang tidak ada tuhan selain Allah pencipta yang memberikan pertolongan, urusan-Mu mengalahkan, ilmu-Mu terselenggara, (pembalasan) tipu-daya-Mu asing, janji-Mu tepat, perkataan-Mu benar, hukum-Mu adil, firman-Mu petunjuk, wahyu-Mu cahaya, kasih-Mu maha luas, maaf-Mu besar, karunia-Mu banyak, pemberian-Mu melimpah, tali-Mu maha kuat, kemungkinan-Mu siap, perlindungan-Mu mulia, siksa-Mu maha keras dan (pembalasan) makar-Mu sangat hebat.
أَنْتَ يَا رَبِّ مَوْضِعُ كُلِّ شَكْوَى, وَ حَاضِرُ كُلِّ مَلاَءٍ, وَ شَاهِدُ كُلّ نَجْوَى, مُنْتَهَى كُلِّ حَاجَةٍ, مُفَرِّجُ كُلِّ حُزْنٍ, غِنَى كُلِّ مِسْكِيْنٍ, حِصْنُ كُلِّ هَارِبٍ, أَمَانُ كُلِّ خَائِفٍ, حِرْزُ الضُّعَفَاءِ, كَنْزُ الْفَقَرَاءِ, مُفَرِّجُ الْغَمَّاءِ, مُعِيْنُ الصَّالِحِيْنَ
Anta yâ rabbi maudhi‘u kulli syakwâ, wa hâdhiru kulli malâ`, wa syâhidu kulli najwâ, muntahâ kulli hâjah, mufarriju kulli huzn, ghinâ kulli miskîn, hishnu kulli hârib, amânu kulli khâ`if, hirzudh dhu‘afâ`, kanzul fuqarâ`, mufarrijul ghammâ`, mu‘înush shâlihîn.
Engkau wahai Tuhan yang mengaturku tempat menyampaikan setiap keluhan, ada di setiap tempat, menyaksikan setiap pembicaraan, tempat berlabuh setiap kebutuhan, yang menghilangkan kesedihan, kekayaan bagi setiap yang miskin, benteng untuk setiap yang melarikan diri, keamanan bagi setiap yang ketakutan, perlindungan orang-orang yang lemah, gudang bagi orang-orang faqîr (miskin), yang melapangkan kesempitan dan yang menolong orang-orang yang saleh.
ذَالِكَ اللهُ رَبُّنَا لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ, تَكْفِي مِنْ عِبَادِكَ مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ, وَ أَنْتَ جَارُ مَنْ لاَذَ بِكَ وَ تَضَرَّعَ إِلَيْكَ, عِصْمَةُ مَنِ اعْتَصَمَ بِكَ, نَاصِرُ مَنِ انْتَصَرَ بِكَ, تَغْفِرُ الذُّنُوْبَ لِمَنِ اسْتَغْفَرَكَ, جَبَّارُ الْجَبَابِرَةِ, عَظِيْمُ الْعُظَمَاءِ, كَبِيْرُ الْكُبَرَاءِ, سَيِّدُ السَّادَاتِ, مَوْلَى الْمَوَالِي, صَرِيْخُ الْمُسْتَصْرِخِيْنَ, مُنَفِّسٌ عَنِ الْمَكْرُوبِيْنَ, مُجِيْبُ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّيْنَ, أَسْمَعُ السَّامِعِيْنَ, أَبْصَرُ النَّاظِرِيْنَ, أَحْكَمُ الْحَاكِمِيْنَ, أَسْرَعُ الْحَاسِبِيْنَ, أَرْحَمُ الرَّاحِمِيْنَ, خَيْرُ الْغَافِرِيْنَ, قَاضِي حَوَائِجِ الْمُؤْمِنِيْنَ, مُغِيْثُ الصَّالِحِيْنَ
Dzâlikallâhu rabbunâ lâ ilâha illâ huw, takfî min ‘ibâdika man tawakkala ‘alaik, wa anta jâru man lâdza bika wa tadharra‘a ilaik, ‘ishmatu mani‘tashama bik, nâshiru manintashara bik, taghfirudz dzunûba limanistaghfarak, jabbârul jabâbirah, ‘azhîmul ‘uzhamâ`, kabîrul kubarâ`, sayyidus sâdât, maulal mawâlî, sharîkhul mustashrikhîn, munaffisun ‘anil makrûbîn, mujîbu da‘watil mudhtharrîn, asma‘us sâmi‘în, absharun nâzhirîn, ahkamul hâkimîn, asra‘ul hâsibîn, arhamur râhimîn, khairul ghâfirîn, qâdhî hawâ`ijil mu`minîn, mughîtsush shâlihîn.
Yang demikian itu Allah Tuhan yang mengatur kami, tidak ada tuhan selain Dia, Engkau mencukupi orang-orang yang tawakkal kepada-Mu dari hamba-hamba-Mu, dan Engkau perlindungan bagi orang yang berlindung kepada-Mu dan meminta belas kasihan kepada-Mu, penjagaan bagi orang yang meminta penjagaan dari-Mu, penolong orang yang meminta pertolongan kepada-Mu, Engkau am-puni orang-orang yang meminta ampunan-Mu, penguasa bagi semua orang yang berkuasa, yang maha agung dari semua yang agung, yang maha besar dari semua yang besar, penghulu dari semua penghulu, tuan bagi semua tuan, penolong bagi orang-orang yang meminta pertolongan, yang melepaskan kesulitan dari orang-orang yang sedang dalam kesulitan, mengabulkan permohonan orang-orang yang terdesak, yang maha mendengar dari semua yang mendengar, yang maha melihat dari semua yang melihat, yang maha bijak dari semua yang bijak, yang maha cepat dari semua yang menghitung, yang maha pengasih dari semua yang mengasihi, yang maha baik dari semua yang memberikan ampunan, yang menunaikan segala kebutuhan orang-orang yang beriman, penolong orang-orang yang saleh.
أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ رَبُّ الْعَالَمِيْنَ, أَنْتَ الْخَالِقُ وَ أَنَا الْمَخْلُوْقُ, وَ أَنْتَ الْمَالِكُ وَ أَنَا الْمَمْلُوْكُ, وَ أَنْتَ الرَّبُّ وَ أَنَا الْعَبْدُ, وَ أَنْتَ الرَّازِقُ وَ أَنَا الْمَرْزُوْقُ, وَ أَنْتَ الْمُعْطِي وَ أَنَا السَّائِلُ, وَ أَنْتَ الْجَوَادُ وَ أَنَا الْبَخِيْلُ, وَ أَنْتَ الْقَوِيُّ وَ أَنَا الضَّعِيْفُ, وَ أَنْتَ الْعَزِيْزُ وَ أَنَا الذَّلِيْلُ, وَ أَنْتَ الْغَنِيُّ وَ أَنَا الْفَقِيْرُ, وَ أَنْتَ السَّيِّدُ وَ أَنَا الْعَبْدُ, وَ أَنْتَ الْغَافِرُ وَ أَنَا الْمُسِيْءُ, وَ أَنْتَ الْعَالِمُ وَ أَنَا الْجَاهِلُ, وَ أَنْتَ الْحَلِيْمُ وَ أَنَا الْعَجُوْلُ, وَ أَنْتَ الرَّحْمَانُ وَ أَنَا الْمَرْحُوْمُ, وَ أَنْتَ الْمُعَافِي وَ أَنَا الْمُبْتَلَى, وَ أَنْتَ الْمُجِيْبُ وَ أَنَا الْمُضْطَرُّ
Antallâhu lâ ilâha illâ anta rabbul ‘âlamîn, antal khâliqu wa anal makhlûq, wa antal mâliku wa anal mamlûk, wa antar rabbu wa anal ‘abd, wa antar râziqu wa anal marzûq, wa antal mu‘thî wa anas sâ`il, wa antal jawâd wa anal bakhîl, wa antal qawiyyu wa anadh dha‘îf, wa antal ‘azîzu wa anandz dzalîl, wa antal ghaniyyu wa anal faqîr, wa antas sayyid wa anal ‘abd, wa, wa antal ghâ-firu wa anal musî`, wa antal ‘âlimu wa anal jâhil, wa antal halîmu wa anal ‘ajûl, wa antar rahîmu wa anal marhûm, wa antal mu‘âfî wa anal mubtalâ, wa antal mujîbu wa anal mudhtharr.
Engkaulah Allah tidak ada tuhan selain Engkau pemilik alam semesta, Engkau pencipta dan aku yang diciptakan, Engkau pemilik dan aku yang dimiliki, Engkau Tuhan yang mengatur dan aku hamba, Engkau yang membagi rezeki dan aku yang dibagi rezeki, Engkau yang memberi dan aku yang meminta, Engkau yang dermawan dan aku yang bakhil, Engkau yang kuat dan aku yang lemah, Engkau yang mulia dan aku yang hina, Engkau yang maha kaya dan aku yang membutuh-kan, Engkau tuan dan aku hamba, Engkau pengampun dan aku pendosa, Engkau yang mengetahui dan aku yang bodoh, Engkau yang sabar dan aku yang tergesa-gesa, Engkau yang pengasih dan aku yang dikasihi, Engkau yang memberi kekuatan dan aku yang diberi cobaan, dan Engkau yang menjawab dan aku yang terdesak.[1]
وَ أَنَا أَشْهَدُ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ الْمُعْطِي عِبَادَكَ بِلاَ سُؤَالٍ, وَ أَشْهَدُ بِأَنَّكَ أَنْتَ اللهُ الْوَاحِدُ اْلأَحَدُ, الْمُتَفَرِّدُ الصَّمَدُ الْفَرْدُ, وَ إِلَيْكَ الْمَصِيْرُ, وَ صَلَّى اللهُ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِيْنَ الطَّاهِرِيْنَ, وَ اغْفِرْ لِي ذُنُوْبِي, وَ اسْتُرْ عَلَيَّ عُيُوْبِي, وَ افْتَحْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَ رِزْقًا وَاسِعًا يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ, وَ الْحَمْدُ ِللهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ, وَ حَسْبُنَا اللهُ وَنِعْمَ الْوَكِيْلُ, وَ لاَ حَوْلَ وَ لاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
Wa anâ asyhadu biannaka antallâhu lâ ilâha illâ antal mu‘thî ‘ibâdaka bilâ su`âl, wa asyhadu biannaka antalllâhul wâhidul ahad, almutafarridush shamadul fard, wa ilaikal mashîr, wa shallallâhu ‘ala muhammadin wa ahli bai-tihith thayyibînath thâhirîn, waghfir lî dzunûbî, wastur ‘alayya ‘uyûbî, waftah lî min ladunka rahmatan wa rizqan wâsi‘an yâ arhamar râhimîn, walhamdu lillâ-hi rabbil ‘âlamîn, wa hasbunallâhu wa ni‘mal wakîl, walâ haula walâ quwwata illâ billâhil ‘aliyyil ‘âzhîm.
Dan aku bersaksi bahwa Engkau adalah Allah tidak ada tuhan selain Eng-kau yang memberi hamba-hamba-Mu tanpa diminta, dan aku bersaksi bahwa Engkau adalah Allah yang satu yang tunggal, yang menyendiri, tempat bergantung (selain-Mu) yang tunggal dan kepada-Mu tempat kembali, dan Allah ber-shalawât kepada Muhammad dan Ahlulbaitnya yang baik lagi suci, dan ampunilah segala dosaku, tutuplah segala celaku dan bukakanlah untukku dari sisi-Mu rahmat dan rezeki yang luas wahai yang maha pengasih dari semua yang mengasihi, dan se-gala puji bagi Allah pengatur alam semesta, cukup buat kami Allah dan sebaik-baik wakîl, dan tidak ada daya dan tidak ada kekuatan selain dengan Allah yang ma-ha tinggi lagi maha besar. (Dibaca pagi dan sore tiga kali) [2]
