Doa Imam Zainal Abidin as. Saat Menyampaikan Permohonan

بسم الله الرحمن الرحيم

Dengan Asma Allah yang Mahakasih dan Mahasayang

أللَّهُمَّ يَا مُنْتَهَى مَطْلَبِ الْحَاجَاتِ، وَيَا مَنْ عِنْدَه نَيْلُ الطَّلِبَاتِ، وَيَا مَنْ لا يَبِيْعُ نِعَمَهُ بالأثْمَانِ

Ya Allah, Wahai tujuan akhir segala keperluan!

Wahai Dia yang disisi-Nya dicapai permohonan!

Wahai yang nikmat-Nya tidak terbeli dengan harga!

وَيَا مَنْ لا يُكَدِّرُ عَطَايَاهُ بِالامْتِنَانِ، وَيَا مَنْ يُسْتَغْنَى بِهِ وَلاَ يُسْتَغْنَى عَنْهُ، وَيَا مَنْ يُرْغَبُ

إلَيْهِ وَلا يُرْغَبُ عَنْهُ

Wahai yang tidak mencemari pemberian-Nya dengan maki dan cela!

Wahai yang dengan Dia tidak diperlukan yang lain!

Wahai yang tiada satu pun tidak perlu kepada-Nya!

Wahai yang selalu dirindukan!

Wahai yang tak mungkin ditinggalkan!

وَيَا مَنْ لا تُفنى خَزَآئِنَهُ الْمَسَائِلُ، وَيَا مَنْ لاَ تُبَدِّلُ حِكْمَتَهُ الْوَسَائِلُ.

وَيَا مَنْ لاَ تَنْقَطِعُ عَنْهُ حَوَائِجُ الْمُحْتَاجِينَ وَيَا مَنْ لاَ يُعَنِّيهِ دُعَاءُ الدَّاعِينَ

Wahai yang pembendaharaan-Nya tidak akan habis karena permintaan!

Wahai yang kebijaksanaan-Nya tidak dapat diubah dengan apa pun!

Wahai yang dari Dia tidak pernah terputus

Keperluan orang-orang yang memerlukan!

Wahai yang tidak pernah penat

Menjawab doa orang-orang yang berdoa!

تَمَدَّحْتَ بِالْغَنَاءِ

عَنْ خَلْقِكَ وَأَنْتَ أَهْلُ الْغِنَى عَنْهُمْ، وَنَسَبْتَهُمْ إلَى الفَقْرِ وَهُمْ أَهْلُ الْفَقْرِ إلَيْكَ. فَمَنْ حَاوَلَ سَدَّ

خَلَّتِهِ مِنْ عِنْدِكَ وَرَامَ صَرْفَ الْفَقْر عَنْ نَفْسِهِ بِكَ فَقَدْ طَلَبَ حَاجَتَهُ فِي مَظَانِّها وَأَتَى طَلِبَتَهُ

مِنْ وَجْهِهَا

Kaupuji diri-Mu tidak memerlukan makhluk-Mu

Dan Engkau m

Kausebut mereka faqir

Dan memang mereka faqir kepada-Mu

Siapa saja yang menutup kekurangannya dengan-Mu

Atau menghilangkan kefakirannya melalui-Mu

Ia sudah memenuhi keperluannya pada tempatnya

Dan sampai pada permohonannya dari arah yang tepat

وَمَنْ تَوَجَّهَ بِحَاجَتِهِ إلَى أَحَد مِنْ خَلْقِكَ أَوْ جَعَلَهُ سَبَبَ نُجْحِهَا دُونَكَ فَقَدْ تَعَرَّضَ

لِلْحِرْمَانِ، وَاسْتَحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَوْتَ الاِحْسَانِ

Siapa saja yang menghadapkan keperluannya pada makhluknya

Menjadikannya sebab keberhasilannya selain kepada-Mu

Ia telah menghempaskan dirinya pada kegagalan

Dan kehilangan karunia dari sisi-Mu

أللَّهُمَّ وَلِي إلَيْكَ حَاجَةٌ قَـدْ قَصَّرَ عَنْهَـا

جُهْدِي، وَتَقَطَّعَتْ دُونَهَا حِيَلِي، وَسَوَّلَتْ لِيْ نَفْسِي رَفْعَهَا إلَى مَنْ يَرْفَعُ حَوَائِجَهُ إلَيْكَ، وَلاَ

يَسْتَغْنِي فِي طَلِبَاتِهِ عَنْكَ، وَهِيَ زَلَّةٌ مِنْ زَلَلِ الْخَاطِئِينَ

وَعَثْرَةٌ مِنْ عَثَراتِ الْمُذْنِبِينَ

Ya Allah, aku punya keperluan pada-Mu

Sudah habis segala dayaku

Sudah terputus segala tenagaku

Diriku memaksaku

Untuk menyampaikan permohonan

Kepada yang menyampaikan permohonan kepada-Mu

Sambil tak mampu memenuhi kebutuhannya

Tanpa bantuan-Mu

Inilah kejatuhan orang-orang yang salah

Dan ketergelinciran orang-orang berdosa

ثُمَّ انْتَبَهْتُ بِتَذْكِيرِكَ لِي مِنْ غَفْلَتِي وَنَهَضْتُ بِتَوْفِيقِكَ مِنْ زَلَّتِي

وَنَكَصْتُ بِتَسْـدِيدِكَ عَنْ

عَثْـرَتِي

Karena peringatan-Mu

Aku terbangun dari kelalaianku

Karena petunjuk-Mu

Aku bangkit dari ketergelinciranku

Karena bimbingan-Mu

Aku berdiri kembali dari kejatuhanku

وَقُلْتُ: سُبْحَانَ رَبّي كَيْفَ يَسْأَلُ مُحْتَاجٌ مُحْتَاجـاً، وَأَنَّى يَرْغَبُ مُعْدِمٌ إلَى مُعْدِم؟

فَقَصَدْتُكَ يا إلهِي بِالرَّغْبَةِ، وَأَوْفَدْتُ عَلَيْكَ رَجَائِي بِالثِّقَةِ بِكَ، وَعَلِمْتُ أَنَّ كَثِيرَ مَا أَسْأَلُكَ

يَسِيرٌ فِي وُجْدِكَ، وَأَنَّ خَطِيرَ مَا أَسْتَوْهِبُكَ حَقِيرٌ فِيْ وُسْعِكَ، وَأَنَّ كَرَمَكَ لاَ يَضِيقُ عَنْ

سُؤَال أحَد، وَأَنَّ يَدَكَ بِالْعَطايا أَعْلَى مِنْ كُلِّ يَد

Aku berkata : Mahasuci Tuhanku!

Bagaimana mungkin manusia yang kekurangan

Meminta bantuan kepada yang kekurangan lagi

Bagaimana mungkin orang miskin

Memohon pertolongan kepada yang miskin lagi

Karena itu, aku datang pada-Mu

Dengan penuh dambaan

Aku sampaikan harapanku

Dengan penuh kepercayaan

Aku tahu

Yang banyak yang kumohon dari-Mu

Kecil di sisi-Mu

Yang berat yang kuinginkan dari-Mu

Ringan dalam keluasan-Mu

Kemurahan-Mu tidak berkurang

Karena permohonan siapa pun

Tangan-Mu yang penuh anugerah

Lebih tinggi dari tangan siapa

أللَهُمَّ فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ وَاحْمِلْنِي

بِكَرَمِكَ عَلَى التَّفَضُّلِ، وَلاَ تَحْمِلْنِي بِعَدْلِكَ عَلَى الاسْتِحْقَاقِ، فَما أَنَا بِأَوَّلِ رَاغِبِ رَغِبَ إلَيْكَ

فَأَعْطَيْتَهُ وَهُوَ يَسْتَحِقُّ الْمَنْعَ

وَلاَ بِأَوَّلِ سَائِل سَأَلَكَ فَأَفْضَلْتَ عَلَيْهِ وَهُوَ يَسْتَوْجِبُ الْحِرْمَانَ

Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya

bawalah aku dengan kemurahan-Mu pada limpahan karunia-Mu

Janganlah keadilan-Mu membawaku

kepada apa yang mesti aku terima

Aku bukan orang pertama

yang berharap kepada-Mu dan Engkau beri

padahal seharusnya tidak Engkau beri

Aku bukan orang pertama

yang bermohon kepada-Mu dan Engkau penuhi

padahal seharusnya Engkau

أللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَكُنْ لِدُعَائِي مُجِيباً، وَمِنْ نِدائِي قَرِيباً، وَلِتَضَرُّعِي رَاحِماً،

وَلِصَوْتِي سَامِعاً وَلاَ تَقْطَعْ رَجَائِي عَنْكَ وَلا تَبُتَّ سَبَبِي مِنْكَ وَلاَ تُوَجِّهْنِي فِي حَاجَتيْ هَذِهِ

وَغَيْرِهَا إلى سِوَاكَ .

Ya Allah, sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya

jawablah doaku dekatkan pada seruanku

sayangi penyerahan diriku dengarkan suaraku

Jangan putuskan harapanku atas-Mu

jangan pisahkan hubunganku dengan-Mu

dalam memenuhi keperluanku ini dan yang lainnya jangan hadapkan wajahku kepada selain-Mu

وَتَوَلَّنِي بِنُجْحِ طَلِبَتِي، وَقَضاءِ حَاجَتِي، وَنَيْلِ سُؤْلِي قَبْلَ زَوَالِي عَنْ

مَوْقِفِي هَذَا بِتَيسِيرِكَ لِيَ الْعَسِيْرَ، وَحُسْنِ تَقْدِيرِكَ لِي فِي جَمِيعِ الأُمُورِ

Perhatikan daku

sehingga aku mendapatkan permintaanku memenuhi kebutuhanku

memperoleh keinginanku sebelum aku meninggalkan tempat ini

Engkau mudahkan yang sulit bagiku

Engkau atus sebaik-baiknya semua urusanku

وَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد

وَآلِهِ صَلاَةً دَائِمَةً نَامِيَةً لاَ انْقِطَاعَ لأِبَدِهَا، وَلا مُنْتَهَى لأِمَدِهَا، وَاجْعَلْ ذَلِكَ عَوْناً لِيْ وَسَبَباً

لِنَجَاحِ طَلِبَتِي إنَّكَ وَاسِعٌ كَرِيْمٌ. وَمِنْ حَاجَتِي يَا رَبِّ كَذَا وَكَذَا

Sampaikan salawat kepada Muhammad dan keluarganya

salawat yang kekal dan terus menerus

yang tidak putus-putusnya dan tida ada ujungnya jadikan ia dukungan

dan sebab, bagi tercapainya cita-citaku Sungguh, Engkau yang Mahaluas karunia-Nya

25. Keperluanku kepada-Mu, Ya Rabbi…

(sebutkan hajatmu, bersujud dan ucapkan dalam sujudmu);

فَضْلُكَ آنَسَنِي، وَإحْسَانُكَ دَلَّنِي،

فَأَسْأَلُكَ بِكَ وَبِمُحَمَّـد وَآلِهِ صَلَواتُكَ عَلَيْهمْ أَنْ لاَ تَرُدَّنِي خَائِباً

Karunia-Mu menghiburku

anugerah-Mu membimbingku

Aku bermohon kepada-Mu melalui-Mu dan melalui Muhammad dan keluarganya jangan tolak aku dalam kekecewaan